arrest ဆိုတာ အဂၤလိပ္လုိ ဘာလဲ

မစၥတာ ေက ကုိ ဘုရားေက်ာင္း ေဆာက္လုပ္ခြင့္ မေပးပါဘူး။ အဲဒါေၾကာင့္ မစၥတာ ေက က ၀ူး၀ူး၀ါး၀ါးနဲ႔ ျပႆနာ ရွာပါေတာ့တယ္။ ရလာဒ္ကေတာ့ လက္နက္ကို္င္ အစုိးရ အရာရွိမ်ားက မစၥတာ ေကကို အခန္းငယ္ထဲထည့္ၿပီး ထိုးႏွက္ပါေတာ့တယ္။ တနည္းေျပာရရင္ မစၥတာ ေကဟာ arrested အဖမ္းခံရတယ္ေပါ့။ အစုိးရ အရာရွိေတြက သူ႔ကုိ အခန္းငယ္ထဲထည့္ၿပီး၊ ေနခုိင္းတယ္ေပါ့။

တျခား အလားတူ မစၥတာ ေက ဟာ အဖမ္းခံရတယ္၊ arrested ဆိုတဲ့ အဂၤလိပ္ စကားလံုးေေတြ အမ်ားႀကီးရွိပါတယ္။ ဥပမာ detained တို႔ imprisoned တုိ႔ jailed တို႔ေပါ့။

အစုိးရ အရာရွိဆုိတာ အစုိးရရဲ႕ အရာရွိပါပဲ။ ရဲဌာနကပဲ ျဖစ္ျဖစ္၊ စစ္ေထာက္လွမ္းေရးကပဲ ျဖစ္ျဖစ္၊ အေရးမႀကီးပါဘူး။ ေသနတ္ တလက္ ကို္င္ၿပီး ျမန္မာ အစုိးရအတြက္ အလုပ္ လုပ္တယ္ဆုိတာက အေရးႀကီးတာပါ။

လက္နက္ကိုင္ အေစာင့္ တေယာက္ ေစာင့္ေနတဲ့ အခန္း တခန္းထဲ ထည့္ ေသာ့ခတ္ၿပီး ခင္ဗ်ားကို ထားတယ္ ဆုိတဲ့ ကိစၥက ဆုိးပါတယ္။ အဂၤလိပ္လုိ jail ဆိုတဲ့ ေနရာမွာပဲ ျဖစ္ျဖစ္၊ prisonမွာ ပဲျဖစ္ျဖစ္ detention centerမွာပဲဲ ျဖစ္ျဖစ္ correctional facilityမွာ ပဲျဖစ္ျဖစ္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ေရွ႕ေနမ်ားက သိပ္ဂရုစုိက္တာ မဟုတ္ပါဘူး။ အခန္းထဲမွာ ပိတ္ထားခံရတဲ့သူအတြက္က ဘာမ်ား အေရးႀကီးေသးလုိ႔လဲ။ အေရးႀကီးတာက သူဟာ အဲဒီအခန္းထဲက ထြက္လုိ႔ မရဘူးဆုိတာပါပဲ။ သူ႔ကုိ ေသာ့ခတ္ထားတယ္။ နံရံ ေလးဘက္ရွိတဲ့ အခန္းတခန္းထဲမွာ သူ႔ကိုထည့္ တံခါး ေသာ့ခတ္ထားတယ္။

တခ်ိဳ႕ ျမန္မာေတြက ရဲက အဖမ္းခံရတာနဲ႔ စစ္တပ္က အဖမ္းခံရတာကို ခဲြျခားေျပာဖုိ႔ အေရးႀကီးတယ္လုိ႔ ထင္ပါတယ္။ သူတုိ႔ေတြက ကၽြန္ေတာ္ကို ရဲက ဖမ္းပါတယ္။ စစ္တပ္က ထိန္းသိမ္းထားပါတယ္လုိ႔ ေျပာခ်င္ပါတယ္။ အမွန္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အေမရိကားမွာ ဒါေတြကို သိပ္ဂရုမစုိက္ပါဘူး။ ရဲပဲျဖစ္ျဖစ္၊ စစ္တပ္ပဲျဖစ္ျဖစ္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဂရုမစိုက္ပါဘူး။

တခ်ိဳ႕ ျမန္မာမ်ားကေတာ့ jail ဆုိတာနဲ႔ prisonဆုိတာကို ခဲြျခားေျပာဖုိ႔ အေရးႀကီးတယ္ထင္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔က ဂရုမစုိက္ပါဘူ။ ေသာ့ခတ္ထားတဲ့ အခန္းကေတာ့ ေသာ့ခတ္ထားတဲ့ အခန္းတခုပါပဲ။

မစၥတာေက က သူ႔ကုိယ္သူ အဂၤလိပ္စကား ကၽြမ္းက်င္သူ အျဖစ္ သတ္မွတ္ထားပါတယ္။ စစ္တပ္က သူ႔ကို အတင္းအဓမၼ အခန္းထဲကို ထည့္ထားတာ(force him into a small room)ကို သူ႔က သူ႔ကို ဖမ္းထားတာ မဟုတ္ပါဘူးလုိ႔ ဆုိပါတယ္။ ဘာျဖစ္လုိ႔လဲဆုိေတာ့ စစ္တပ္က လူေတြကို မဖမ္းဘူး (arrest)၊ ထိန္းသိမ္းတာ (detain)လုိ႔ သူက ထင္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ပဲ သူ႔ဟာ ခုိလံႈခြင့္ ေလွ်ာက္ထားေရးမွာ အမႈရံႈးသြားပါတယ္။